1 00:02:03,500 --> 00:02:04,540 Hola Connelly. 2 00:02:07,200 --> 00:02:08,220 No. 3 00:02:11,320 --> 00:02:12,120 ¡Mierda! 4 00:05:32,600 --> 00:05:33,480 Está bien. 5 00:05:34,580 --> 00:05:35,660 Quédate aquí. 6 00:05:37,535 --> 00:05:38,576 Entonces se le acabó el tiempo, señor. 7 00:05:40,570 --> 00:05:41,691 Bueno, te estoy haciendo un favor. 8 00:05:42,360 --> 00:05:44,521 Será mejor que salgas de la ciudad si quieres mantenerte saludable. 9 00:05:45,480 --> 00:05:46,560 No puedes asustarme. 10 00:05:47,420 --> 00:05:49,300 cuanto mide eso de grande tu opinión para proteger? 11 00:05:51,040 --> 00:05:51,961 Estás cansado de vivir. 12 00:05:52,620 --> 00:05:55,680 Te arrepentirás con un arma te lo romperás en la cabeza. 13 00:08:01,825 --> 00:08:03,880 No digas una palabra. 14 00:08:17,760 --> 00:08:18,560 Disculpe. 15 00:08:58,950 --> 00:08:59,750 Shh. 16 00:09:03,590 --> 00:09:04,610 ¡Estar atento! 17 00:09:08,960 --> 00:09:09,380 Míralo. 18 00:09:09,500 --> 00:09:10,300 No contaste. 19 00:09:10,600 --> 00:09:11,920 ¿Qué quieres decir con que no contó? 20 00:09:12,120 --> 00:09:12,920 Lo hizo. 21 00:09:13,565 --> 00:09:14,960 Regla número seis. 22 00:09:15,180 --> 00:09:16,620 ¿Hay dos jugadores que decidan unirse? 23 00:09:43,400 --> 00:09:44,940 Ella todavía está frente a mí. 24 00:09:45,100 --> 00:09:46,960 Su voz en el labios temblorosos se separaron. 25 00:09:47,540 --> 00:09:47,840 Asustado. 26 00:09:48,360 --> 00:09:53,001 Sus ojos penetrantes se enfocaron en alguna parte entre el 38 y yo para colgar su costado. 27 00:09:53,160 --> 00:09:54,000 Estaba en problemas. 28 00:09:54,560 --> 00:09:55,360 Problemas profundos. 29 00:09:55,870 --> 00:09:58,220 Algo en sus ojos que me ayudó. 30 00:09:59,120 --> 00:10:00,580 ¿Qué es esto? 31 00:10:01,020 --> 00:10:01,820 Seguir. 32 00:10:02,400 --> 00:10:04,160 Ella me miró impotente. 33 00:10:04,640 --> 00:10:06,860 De inmediato, estaba paralizado por su belleza. 34 00:10:07,420 --> 00:10:09,400 Esta mujer misteriosa sola, vulnerable. 35 00:10:10,270 --> 00:10:14,420 Como tantos peinados y esos novelas de chammer y películas de Bogotá. 36 00:10:14,780 --> 00:10:16,180 Y luego ella desapareció. 37 00:10:16,440 --> 00:10:17,420 ¿Estaba soñando? 38 00:10:18,380 --> 00:10:23,450 Me deslicé por la puerta y la vio en un aprieto. 39 00:10:25,250 --> 00:10:28,290 Fue mi advertencia para salvar el día. 40 00:10:28,570 --> 00:10:31,090 Por un breve instante, fui un héroe. 41 00:10:31,650 --> 00:10:33,830 Un héroe en un juego de mancha. 42 00:10:34,770 --> 00:10:35,570 ¿Qué estás haciendo? 43 00:10:36,150 --> 00:10:37,750 No queríamos estos el año pasado. 44 00:10:38,230 --> 00:10:39,430 Tramer escribió el artículo. 45 00:10:39,950 --> 00:10:42,350 Sí, eso fue de 7 líneas. película y algo parecido a 1. 46 00:10:44,510 --> 00:10:45,630 Este juego es un fenómeno. 47 00:10:45,950 --> 00:10:46,990 Está arrasando el país. 48 00:10:47,320 --> 00:10:48,730 Hay una gran historia aquí. 49 00:10:50,150 --> 00:10:50,790 ¿Una gran historia? 50 00:10:50,930 --> 00:10:51,730 Sí. 51 00:10:54,190 --> 00:10:56,150 Frank, niños que se hacen pasar por asesinos. 52 00:10:56,690 --> 00:10:57,710 Cazarse unos a otros. 53 00:10:58,010 --> 00:10:59,710 Como los sicarios de Chicago. 54 00:10:59,970 --> 00:11:01,370 Ah, aburrido. 55 00:11:01,830 --> 00:11:02,630 Oye, oye. 56 00:11:03,570 --> 00:11:04,750 Bueno, que te jodan, Frank. 57 00:11:05,250 --> 00:11:06,370 Estoy haciendo un reportaje sobre ello. 58 00:11:06,470 --> 00:11:06,870 Excelente. 59 00:11:07,110 --> 00:11:09,550 Voy a acompañar a uno. de los jugadores entrando. 60 00:11:09,670 --> 00:11:09,870 Mirar. 61 00:11:10,070 --> 00:11:10,870 Mmm, espera. 62 00:11:12,470 --> 00:11:16,651 No estarías empacando junto con el mujer misteriosa, ya sabes, la que tiene una 63 00:11:16,751 --> 00:11:19,690 labios húmedos y temblorosos y Los ojos penetrantes, ¿quieres? 64 00:11:19,790 --> 00:11:20,590 Tal vez. 65 00:11:21,190 --> 00:11:23,010 Oh, quieres echar un polvo, ¿eh? 66 00:11:23,850 --> 00:11:26,310 Frank, antes que nada, eres un equipo que está fuera de lugar. 67 00:11:26,510 --> 00:11:28,490 Y en segundo lugar, no Conozca esta historia cuando la vea. 68 00:11:28,590 --> 00:11:29,390 Quizás no. 69 00:11:29,730 --> 00:11:31,010 Pero te conozco, amigo. 70 00:11:32,010 --> 00:11:32,990 Ja, ja, ja, ja. 71 00:11:46,200 --> 00:11:47,000 Ah, bien. 72 00:11:47,260 --> 00:11:48,060 Esta es una prueba. 73 00:11:59,870 --> 00:12:02,210 Ahora, Eric, está sucediendo en 20046. 74 00:12:02,450 --> 00:12:04,930 Oye, Charlene, ¿hay mayúsculas? ¿Listado para un juego llamado etiqueta? 75 00:12:09,220 --> 00:12:10,110 Oye, adiós. 76 00:12:18,540 --> 00:12:21,610 Esta es la cima y esta es tu Maldito juego, tu responsabilidad. 77 00:12:22,590 --> 00:12:25,050 es un maldito dolor de cabeza para empezar. 78 00:12:25,310 --> 00:12:28,270 Ahora les advierto que cualquier de tus jugadores se equivocan. 79 00:12:28,490 --> 00:12:29,110 Te cerramos. 80 00:12:29,290 --> 00:12:30,090 Está bien, está bien. 81 00:12:30,250 --> 00:12:31,050 Hola. 82 00:12:31,810 --> 00:12:32,610 Oh. 83 00:12:32,950 --> 00:12:33,750 Hola l. 84 00:12:33,910 --> 00:12:34,790 Lo siento. 85 00:12:35,370 --> 00:12:36,830 Uh, no estás jugando este maldito juego, ¿verdad? 86 00:12:36,930 --> 00:12:37,190 Eso es todo. 87 00:12:37,350 --> 00:12:38,231 Bueno, gracias a Dios por eso. 88 00:12:38,331 --> 00:12:39,331 Mantente al margen, ¿quieres? 89 00:12:39,910 --> 00:12:40,750 Voy a suspender. 90 00:12:41,650 --> 00:12:42,450 Gracias. 91 00:13:00,850 --> 00:13:01,810 Entra. 92 00:13:09,110 --> 00:13:13,310 Vas a tener que ser un poquito Ten más cuidado si quieres jugar a la mancha. 93 00:13:13,790 --> 00:13:14,870 El juego del asesinato. 94 00:13:15,030 --> 00:13:15,910 Mi nombre es Alex Marsh. 95 00:13:16,150 --> 00:13:17,830 voy a tomar un Mira esto, Alec. 96 00:13:19,040 --> 00:13:20,070 ¿Qué ves? 97 00:13:20,550 --> 00:13:21,090 Es un libro. 98 00:13:21,310 --> 00:13:21,750 Así es. 99 00:13:21,950 --> 00:13:22,490 Un libro. 100 00:13:22,810 --> 00:13:23,830 Un libro corriente. 101 00:13:24,670 --> 00:13:27,870 Inofensivo e inocente, pero dentro de un arma. 102 00:13:28,150 --> 00:13:30,270 Oculto y peligroso. 103 00:13:31,930 --> 00:13:32,730 550. 104 00:13:33,390 --> 00:13:34,790 Uh, no estoy aquí para jugar a la mancha. 105 00:13:34,890 --> 00:13:35,670 Vale, cinco. 106 00:13:35,770 --> 00:13:36,610 Estoy con el monitor. 107 00:13:37,010 --> 00:13:38,710 Ah, un señor de la prensa. 108 00:13:38,830 --> 00:13:40,010 Para ti, 1095. 109 00:13:40,570 --> 00:13:41,050 Es broma. 110 00:13:41,270 --> 00:13:42,210 Déjame hacerte ver. 111 00:13:43,590 --> 00:13:45,790 Ya sabes, la prensa no Sé siempre demasiado amable con nosotros. 112 00:13:46,090 --> 00:13:48,250 siempre es esto palabrería psicológica. 113 00:13:48,650 --> 00:13:49,970 Escucha, estoy buscando para uno de los jugadores. 114 00:13:50,070 --> 00:13:51,150 La hice anoche. 115 00:13:53,180 --> 00:13:54,460 Esa es información confidencial. 116 00:13:55,270 --> 00:13:55,570 Confidencial. 117 00:13:55,810 --> 00:13:56,610 Eso es lo que dije. 118 00:13:56,890 --> 00:13:57,690 Confidencial. 119 00:13:57,910 --> 00:13:58,250 Bueno. 120 00:13:58,800 --> 00:14:02,810 Por el bien del argumento, vamos Di que eres quien dices ser. 121 00:14:02,960 --> 00:14:04,370 Un reportero del periódico. 122 00:14:05,170 --> 00:14:05,970 Aún. 123 00:14:06,190 --> 00:14:09,090 Algún asesino podría haber enviado Vienes a ver este juego. 124 00:14:09,590 --> 00:14:10,550 Consigue su expediente. 125 00:14:11,150 --> 00:14:13,030 Tal vez quieras empaquetar la información. 126 00:14:13,890 --> 00:14:14,930 De ninguna manera. 127 00:14:15,570 --> 00:14:18,310 Buen intento, amigo, pero no hay dados. 128 00:14:20,110 --> 00:14:20,910 Vamos. 129 00:14:21,350 --> 00:14:22,270 Disculpe. 130 00:14:23,130 --> 00:14:24,070 Eso fue rápido. 131 00:14:25,050 --> 00:14:26,050 Muertes gratis en un día. 132 00:14:26,350 --> 00:14:27,531 Eso es incluso rápido para ustedes, gers. 133 00:14:27,631 --> 00:14:29,670 Fue fácil. 134 00:14:29,990 --> 00:14:31,610 La competencia es una mierda en esta ronda. 135 00:14:32,190 --> 00:14:33,390 Ya no hay ningún desafío. 136 00:14:33,710 --> 00:14:35,270 Déjame ganar todo el tiempo. 137 00:14:35,670 --> 00:14:37,190 Desearía al menos limpiar tu comportamiento. 138 00:14:37,830 --> 00:14:39,210 Eres mala para la imagen, Lauren. 139 00:14:40,130 --> 00:14:41,730 Mire alrededor de la habitación aquí. 140 00:14:42,230 --> 00:14:44,630 Así es como es real El campeón en parejas debería lucir. 141 00:14:45,910 --> 00:14:46,710 Torunda. 142 00:14:47,310 --> 00:14:48,110 Sofisticado. 143 00:14:48,510 --> 00:14:49,310 Afilado. 144 00:14:49,450 --> 00:14:50,430 Ultra ahora. 145 00:14:50,770 --> 00:14:52,330 Como si fuera real. 146 00:14:53,410 --> 00:14:54,430 Entonces llámame tu cabello. 147 00:14:54,750 --> 00:14:55,550 Métete la camisa. 148 00:14:56,010 --> 00:14:56,810 Te ves descuidado. 149 00:14:57,400 --> 00:14:59,550 tu haces la cosa descuidado y que lo maten. 150 00:14:59,820 --> 00:15:00,850 Nunca sucederá, Carpenter. 151 00:15:01,770 --> 00:15:02,570 ¡Sabes! 152 00:15:03,990 --> 00:15:04,790 ¡Nunca! 153 00:15:07,100 --> 00:15:08,130 Es un ganador extraño. 154 00:15:08,790 --> 00:15:09,755 Oye, ¿a dónde vas? 155 00:15:09,855 --> 00:15:10,910 ¿Qué tal una pistola de dardos? 156 00:15:11,390 --> 00:15:12,190 Un monstruo. 157 00:15:36,630 --> 00:15:37,800 Buen intento, nance. 158 00:15:39,200 --> 00:15:40,220 ¿Cómo supiste que era yo? 159 00:15:40,600 --> 00:15:42,240 Son los únicos que conozco menores de 50 años. 160 00:15:42,340 --> 00:15:44,440 Fue ese perfume barato para mí. 161 00:15:46,060 --> 00:15:47,540 Bueno, siempre me ha funcionado. 162 00:15:48,855 --> 00:15:50,340 Oh, mira mi cabello. 163 00:15:50,585 --> 00:15:52,580 Hay un chico mirando hacia ti al otro lado del césped. 164 00:15:53,740 --> 00:15:55,960 El moreno, fingiendo leer. 165 00:15:56,460 --> 00:15:56,960 Oh sí. 166 00:15:57,180 --> 00:15:58,580 Este nombre es Randy Seminetti. 167 00:15:58,780 --> 00:15:59,580 Él es mi asesino. 168 00:15:59,740 --> 00:16:00,540 Lindo, ¿eh? 169 00:16:01,280 --> 00:16:02,240 No es mi tipo. 170 00:16:02,840 --> 00:16:03,740 Ah, aquí está Gary. 171 00:16:04,080 --> 00:16:04,940 ¿Quién es? 172 00:16:06,240 --> 00:16:06,980 Oh, es perfecto. 173 00:16:07,140 --> 00:16:07,520 Vamos. 174 00:16:07,740 --> 00:16:09,280 Te mostraré una de mis especialidades. 175 00:17:35,040 --> 00:17:35,840 Venir 176 00:18:05,600 --> 00:18:06,240 en. 177 00:18:06,340 --> 00:18:07,140 Agarra el costado. 178 00:18:07,400 --> 00:18:08,320 Vamos, tómalo. 179 00:18:08,700 --> 00:18:09,500 Esperar. 180 00:18:10,000 --> 00:18:10,800 Vamos. 181 00:18:11,380 --> 00:18:11,820 Apresúrate. 182 00:18:12,000 --> 00:18:12,800 Consigue el calambre. 183 00:18:17,520 --> 00:18:18,600 ¿Estás bien? 184 00:18:18,700 --> 00:18:19,520 Gracias. 185 00:18:20,820 --> 00:18:22,840 Ha ha ha. 186 00:18:36,460 --> 00:18:37,790 Soy un tribunal nuevo en general, Italia. 187 00:18:37,890 --> 00:19:36,190 Puedes lograrlo. 188 00:20:01,210 --> 00:20:10,550 Pero sólo una pierna para la mañana, el día. 189 00:20:16,510 --> 00:20:17,310 Lo siento. 190 00:20:17,830 --> 00:20:18,330 Yo y el juego. 191 00:20:18,590 --> 00:20:19,130 Se llama huevo. 192 00:20:19,350 --> 00:20:20,510 Está en este juego de nación de culos. 193 00:20:50,690 --> 00:20:51,111 Sí. 194 00:20:51,211 --> 00:20:52,011 Sí. 195 00:20:53,700 --> 00:20:55,330 Bueno, buenas noches, Duane. 196 00:20:55,850 --> 00:20:56,890 Mírate. 197 00:20:58,160 --> 00:21:00,148 ¿No sabes que eres? se supone que no debe tomar 198 00:21:00,248 --> 00:21:02,450 duchas cuando la gente están tratando de matarte. 199 00:21:02,930 --> 00:21:04,930 Siempre se meten en la ducha. 200 00:21:06,540 --> 00:21:07,820 Eres el que te avergüenza de ti mismo. 201 00:21:10,820 --> 00:21:11,970 Te entendí. 202 00:21:12,330 --> 00:21:13,350 Estás muerto. 203 00:21:14,450 --> 00:21:15,250 Espera un minuto. 204 00:21:15,730 --> 00:21:16,530 Espera un minuto. 205 00:21:17,250 --> 00:21:18,090 El arma se disparó. 206 00:21:18,230 --> 00:21:19,090 Te golpeó. 207 00:21:19,450 --> 00:21:20,311 Es mi arma. 208 00:21:20,411 --> 00:21:21,730 Estás muerto. 209 00:21:23,460 --> 00:21:24,750 No estaba en tu mano. 210 00:21:25,130 --> 00:21:25,870 Fue un accidente. 211 00:21:25,990 --> 00:21:26,730 No hay ninguna regla. 212 00:21:26,850 --> 00:21:28,550 No tiene por qué estar en tu mano. 213 00:21:28,810 --> 00:21:29,970 Te vencí. 214 00:21:30,330 --> 00:21:32,070 Le gané al número uno. 215 00:21:32,170 --> 00:21:33,630 No puedo esperar para decírselo a un carpintero. 216 00:21:35,110 --> 00:21:37,290 Bueno, ya que eso no fue justo y lo sabes. 217 00:21:38,320 --> 00:21:40,190 Empecemos de nuevo, digamos en una hora. 218 00:21:40,510 --> 00:21:41,410 Olvídalo. 219 00:21:45,140 --> 00:21:45,340 ¿Qué? 220 00:21:45,440 --> 00:21:45,961 Yo te daré. 221 00:21:46,061 --> 00:21:48,820 Cuando él se resiste, nosotros podemos empezar de nuevo de manera justa y equitativa. 222 00:21:49,770 --> 00:21:51,280 Ni siquiera te escucho. 223 00:21:51,455 --> 00:21:52,780 Puede que no hablen. 224 00:21:54,360 --> 00:21:55,620 Escucha, Swanton. 225 00:21:57,180 --> 00:21:58,181 Nunca he perdido un juego. 226 00:21:58,281 --> 00:21:59,300 Nunca me han golpeado. 227 00:22:00,500 --> 00:22:02,080 Este juego significa mucho para mí. 228 00:22:02,360 --> 00:22:04,040 Tienes que intentarlo de nuevo. 229 00:22:04,420 --> 00:22:05,420 Eres raro, Gersh. 230 00:22:05,860 --> 00:22:06,660 Yo gané. 231 00:22:06,860 --> 00:22:07,680 Perdiste. 232 00:22:07,940 --> 00:22:09,320 Alguien tiene que perder. 233 00:22:09,820 --> 00:22:10,340 Tan cuadrado. 234 00:22:10,680 --> 00:22:11,700 Llévalo a la lámpara. 235 00:22:11,880 --> 00:22:13,140 Tomaré la silla. 236 00:24:36,300 --> 00:24:38,880 Sin resentimientos, Wayne. 237 00:24:39,380 --> 00:24:40,880 Eh, iglesia. 238 00:24:41,520 --> 00:24:42,800 Gracias. 239 00:24:46,990 --> 00:24:48,530 Jesucristo, Purga. 240 00:24:48,910 --> 00:24:51,170 ¿Qué sucede contigo? 241 00:24:57,010 --> 00:24:57,810 Purga. 242 00:25:21,570 --> 00:25:29,030 Porque papá, James y yo hemos estado tener una aventura para la captura. 243 00:25:29,410 --> 00:25:30,490 Y papá, eso no está mal. 244 00:26:25,120 --> 00:26:26,580 Se acabó amigo. 245 00:26:27,060 --> 00:26:28,141 Espera un minuto, estoy no jugar el juego. 246 00:26:28,241 --> 00:26:29,120 Mi nombre es Alex Marsh. 247 00:26:29,240 --> 00:26:30,520 ¿Recuerdas mi habitación anoche? 248 00:26:31,820 --> 00:26:32,620 Dormitorio Braden. 249 00:26:33,060 --> 00:26:33,380 Sí. 250 00:26:33,800 --> 00:26:35,700 ¿Cuál es la idea de colarse en mí? 251 00:26:36,390 --> 00:26:37,480 ¿Por qué me está haciendo el favor? 252 00:26:37,580 --> 00:26:38,580 Ya sabes, una especie de broma. 253 00:26:40,400 --> 00:26:41,200 No, está bien. 254 00:26:42,240 --> 00:26:43,720 Mira, ¿te importaría si me levanto ahora? 255 00:26:51,930 --> 00:26:53,330 ¿Quieres un trago? 256 00:26:53,610 --> 00:26:54,930 No, eso es. 257 00:26:55,070 --> 00:26:55,870 ¿Cigarrillo? 258 00:26:56,850 --> 00:26:57,650 No. 259 00:26:59,850 --> 00:27:01,310 Entonces ¿qué quieres? 260 00:27:02,590 --> 00:27:04,110 Um, estoy con el monitor. 261 00:27:05,290 --> 00:27:07,710 Y estamos haciendo una función en el juego. 262 00:27:08,570 --> 00:27:10,050 Y necesito seguir a alguien. 263 00:27:10,310 --> 00:27:11,590 Más o menos captar el espíritu de la cosa. 264 00:27:11,690 --> 00:27:12,610 Y pensaste en mí. 265 00:27:12,710 --> 00:27:13,510 Así es. 266 00:27:28,230 --> 00:27:29,110 Disculpe. 267 00:27:34,770 --> 00:27:35,210 Escuchar. 268 00:27:35,650 --> 00:27:36,450 Sí. 269 00:27:36,730 --> 00:27:38,010 Planeo ganar este juego. 270 00:27:38,330 --> 00:27:40,170 Y no quiero cargar alrededor de cualquier peso muerto. 271 00:27:41,470 --> 00:27:43,770 Si quieres una historia, estás Tendrás que ganarte el sustento. 272 00:27:43,870 --> 00:27:44,670 Bueno. 273 00:27:45,050 --> 00:27:46,350 Hay un convertible afuera. 274 00:27:47,410 --> 00:27:47,711 Sí. 275 00:27:47,811 --> 00:27:51,370 Sujétame. 276 00:27:59,410 --> 00:28:00,250 Hola. 277 00:28:06,450 --> 00:28:08,250 Un pequeño carpintero. 278 00:28:10,110 --> 00:28:10,950 ¿Sí? 279 00:28:11,370 --> 00:28:12,210 Esto está bien. 280 00:28:12,690 --> 00:28:13,490 Vamos, Gersh. 281 00:28:14,590 --> 00:28:17,410 Acabo de matar a Swanson. 282 00:28:21,700 --> 00:28:22,500 Mmm. 283 00:28:22,680 --> 00:28:23,960 Buen trabajo, Gersh. 284 00:28:25,200 --> 00:28:26,880 Es como si estuvieras en un camino a otro título. 285 00:28:27,340 --> 00:28:29,140 ¿Se transmitió el perfil de la víctima? 286 00:28:33,510 --> 00:28:34,310 Sí. 287 00:28:35,030 --> 00:28:35,370 Bueno. 288 00:28:35,550 --> 00:28:36,850 Parece que ya está todo listo. 289 00:28:37,570 --> 00:28:37,830 Escuchar. 290 00:28:38,250 --> 00:28:39,250 No puedo hablar ahora. 291 00:28:39,910 --> 00:28:40,710 Comercio ocupado. 292 00:28:41,350 --> 00:28:41,750 ¿Excavas? 293 00:28:41,890 --> 00:28:42,690 Tengo un patinete. 294 00:28:43,630 --> 00:28:44,650 Buena suerte. 295 00:28:45,550 --> 00:28:46,350 Gracias. 296 00:28:47,730 --> 00:28:48,810 Para Gersh. 297 00:28:49,210 --> 00:28:50,010 Sí. 298 00:28:50,890 --> 00:28:52,770 Recuerde, limpie su acto. 299 00:28:54,750 --> 00:28:59,650 Quién es 300 00:29:14,650 --> 00:29:15,070 ¿él? 301 00:29:15,330 --> 00:29:16,130 Es un chico. 302 00:29:19,460 --> 00:29:19,780 Shh. 303 00:29:20,220 --> 00:29:20,760 Shh. 304 00:29:20,860 --> 00:29:22,800 Marc, muévelo. 305 00:29:23,520 --> 00:29:24,180 Ahí está ella. 306 00:29:24,320 --> 00:29:25,680 No vas a poner un hermano. 307 00:29:29,300 --> 00:29:29,560 ¡Sí! 308 00:29:29,820 --> 00:29:30,200 ¡No puedo! 309 00:29:30,300 --> 00:29:30,380 ¡No puedo! 310 00:29:30,660 --> 00:29:32,000 ¡No puedo! 311 00:29:34,640 --> 00:29:38,300 ¿A dónde vamos? 312 00:29:38,540 --> 00:29:39,380 Sigue conduciendo. 313 00:29:49,420 --> 00:29:50,540 Lo hiciste bien, Marc. 314 00:29:57,450 --> 00:29:58,970 Casa Delta. 315 00:30:00,290 --> 00:30:01,550 Ese es él arriba. 316 00:30:02,590 --> 00:30:04,430 Lo atraparé cuando vaya a su auto. 317 00:30:05,050 --> 00:30:09,690 el tiene sociología clase en 15 minutos. 318 00:30:18,280 --> 00:30:24,280 Bueno, déjame conseguir algunos información sobre usted para el futuro. 319 00:30:28,870 --> 00:30:30,130 Vamos a ver. 320 00:30:31,290 --> 00:30:32,090 Susana. 321 00:30:32,590 --> 00:30:34,890 De esta manera es... Es muy fácil. 322 00:30:35,850 --> 00:30:36,730 Ah, lo siento. 323 00:30:38,830 --> 00:30:42,790 Um, alrededor de las cinco y seis. 324 00:30:44,210 --> 00:30:45,010 Y eso. 325 00:30:46,270 --> 00:30:47,070 Ojos marrones. 326 00:30:47,490 --> 00:30:48,290 Gris. 327 00:30:53,150 --> 00:30:54,050 Ojos grises. 328 00:30:55,970 --> 00:30:57,010 ¿De dónde eres, Susana? 329 00:30:57,990 --> 00:30:58,731 Beverly Hills. 330 00:30:58,831 --> 00:31:00,510 Beverly Hills. 331 00:31:02,090 --> 00:31:02,890 Mmm, mayor. 332 00:31:05,390 --> 00:31:06,190 Psicología. 333 00:31:07,390 --> 00:31:07,690 Psicoanalizar. 334 00:31:07,910 --> 00:31:08,710 Bueno. 335 00:31:09,630 --> 00:31:10,570 Alrededor de 19. 336 00:31:11,930 --> 00:31:12,730 Acerca de. 337 00:31:17,765 --> 00:31:18,970 Mmm, novios. 338 00:31:25,220 --> 00:31:26,561 No creo en ellos. 339 00:31:26,661 --> 00:31:28,341 ¿Y qué tiene eso? que ver con el juego? 340 00:31:30,440 --> 00:31:33,580 Mmm, motivación. 341 00:31:34,700 --> 00:31:37,460 Mira, me preguntaba si La gente está en este juego. 342 00:31:38,100 --> 00:31:39,400 Ya sabes, para conocer gente nueva. 343 00:31:39,720 --> 00:31:41,440 O es por tendencias homicidas. 344 00:31:42,100 --> 00:31:42,480 Sabes. 345 00:31:42,620 --> 00:31:43,420 Motivación. 346 00:31:43,620 --> 00:31:44,640 Es algo que hacer. 347 00:31:45,240 --> 00:31:45,680 Ajá. 348 00:31:46,020 --> 00:31:48,600 A todo el mundo le gusta juegan, ¿no? 349 00:31:49,100 --> 00:31:50,620 Aléjate de los libros. 350 00:31:51,160 --> 00:31:51,960 Mantenlo divertido. 351 00:31:52,140 --> 00:31:52,940 Mantenlo ligero. 352 00:31:53,820 --> 00:31:55,960 Puedes perderte en esto. 353 00:31:56,720 --> 00:31:57,520 Gritar. 354 00:31:58,240 --> 00:32:02,300 Llora y sé que cuando todo termine terminado, puedes darte la vuelta e irte a casa. 355 00:32:05,140 --> 00:32:06,220 Es seguro. 356 00:32:08,600 --> 00:32:09,660 Es un juego. 357 00:32:13,260 --> 00:32:14,060 ¿Entendiste eso? 358 00:32:14,920 --> 00:32:15,720 Sí. 359 00:32:16,340 --> 00:32:17,140 si, lo tengo 360 00:32:20,920 --> 00:32:21,260 eso. 361 00:32:21,600 --> 00:32:22,060 Mierda. 362 00:32:22,420 --> 00:32:23,440 Las luces apagadas. 363 00:32:25,140 --> 00:32:25,320 Rápido. 364 00:32:25,660 --> 00:32:26,460 Bésame. 365 00:32:26,820 --> 00:32:27,860 Bésame. 366 00:32:34,060 --> 00:32:35,340 Disculpe. 367 00:32:38,180 --> 00:32:38,980 O disparar. 368 00:32:40,020 --> 00:32:41,620 Perfil, Ted ahora. 369 00:32:42,420 --> 00:32:42,660 Adiós. 370 00:32:43,160 --> 00:32:44,000 Muy divertido. 371 00:32:45,480 --> 00:32:46,120 Maldita sea. 372 00:32:46,220 --> 00:32:47,020 La tuve. 373 00:32:47,800 --> 00:32:48,940 Eso estuvo cerca. 374 00:32:50,440 --> 00:32:51,240 Sí. 375 00:32:58,465 --> 00:32:59,590 Buenos días, clase. 376 00:33:00,270 --> 00:33:01,190 ¿Qué vemos aquí? 377 00:33:01,290 --> 00:33:01,991 ¿O dos líneas? 378 00:33:02,091 --> 00:33:05,710 La primera línea entre corchetes por una v hacia adentro - configuración en forma. 379 00:33:06,210 --> 00:33:08,110 El segundo por un v. 380 00:33:08,265 --> 00:33:10,170 El primero, alguna línea interior. 381 00:33:10,610 --> 00:33:11,850 El primero, el chico de la piscina. 382 00:33:15,235 --> 00:33:17,200 Ah, noche. 383 00:33:19,050 --> 00:33:21,320 Creo que sintió que tenía para demostrar algo alguna vez. 384 00:33:21,420 --> 00:33:22,800 Lo humillé ayer. 385 00:33:24,350 --> 00:33:27,080 Psicólogo caracterizado un porcentaje de sus capacidades. 386 00:33:28,840 --> 00:33:30,160 Él me dio esto. 387 00:33:31,680 --> 00:33:33,300 Debes tener una persona que pueda preguntarme. 388 00:33:35,420 --> 00:33:36,220 Es un mentiroso nuevo. 389 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 ¿Qué pasa con tus pensamientos? 390 00:33:40,140 --> 00:33:42,500 Oh, el chico que estuvo en nuestra habitación anoche. 391 00:33:43,030 --> 00:33:44,710 el es solo un reportero para el periódico escolar. 392 00:33:45,150 --> 00:33:46,830 El Congreso quiere encontrar sobre el juego. 393 00:33:47,500 --> 00:33:48,300 ¿Y qué más? 394 00:33:48,900 --> 00:33:49,700 Nada. 395 00:33:51,360 --> 00:33:52,900 Ninguno es realmente como él. 396 00:33:53,100 --> 00:33:53,900 Él está bien. 397 00:33:54,740 --> 00:33:55,540 Él está bien. 398 00:33:55,720 --> 00:33:55,861 Él está bien. 399 00:33:55,961 --> 00:33:58,360 Él es lo más lindo que tiene. dijo sobre los ocho meses. 400 00:33:59,040 --> 00:33:59,840 Debes estar enamorado. 401 00:34:05,080 --> 00:34:07,000 A veces no puedo creerte. 402 00:34:07,220 --> 00:34:08,500 Nunca podré hacer eso por una vez. 403 00:34:08,780 --> 00:34:11,140 Bueno, ella me da el... Oye, ¿qué estás haciendo? 404 00:34:11,880 --> 00:34:12,680 Ten cuidado. 405 00:34:13,400 --> 00:34:15,140 no voy a jugar a eso juego tonto nunca más. 406 00:34:16,700 --> 00:34:17,500 ¿Qué? 407 00:34:17,820 --> 00:34:19,500 Voy a estar en su práctica hoy. 408 00:34:19,900 --> 00:34:21,420 Y luego estamos de pie en la noche como padres. 409 00:34:21,520 --> 00:34:22,320 Sea el nombre de un niño. 410 00:34:22,960 --> 00:34:24,640 Y mañana estaremos vamos a unirnos. 411 00:34:25,220 --> 00:34:25,740 Oh, estás ocupado. 412 00:34:25,960 --> 00:34:26,440 Ah, genial. 413 00:34:26,800 --> 00:34:28,220 Me involucras por completo en el juego. 414 00:34:28,320 --> 00:34:29,261 Y luego me dejaste. 415 00:34:29,361 --> 00:34:31,040 Necesitas ver el juego. 416 00:34:52,270 --> 00:34:52,970 Puedo verlo cariño. 417 00:34:53,070 --> 00:34:54,370 Estaré contigo en un segundo. 418 00:34:54,530 --> 00:34:54,990 Estás dentro. 419 00:34:55,170 --> 00:34:56,670 Traje a tu novia, ¿eh? 420 00:34:57,410 --> 00:34:57,770 ¡Vaya! 421 00:34:57,870 --> 00:34:58,670 ¡Vaya! 422 00:34:59,070 --> 00:34:59,470 ¡Vaya! 423 00:34:59,790 --> 00:35:00,770 Muy bien, todos. 424 00:35:01,250 --> 00:35:01,370 Vamos. 425 00:35:01,650 --> 00:35:02,850 Hagamos fila para los cien. 426 00:35:03,230 --> 00:35:04,030 ¿Cuánto acento? 427 00:35:04,650 --> 00:35:05,450 ¿Qué es seminario? 428 00:35:07,510 --> 00:35:09,230 Llénelo así pluma y fibra. 429 00:35:09,430 --> 00:35:10,270 Y los sacudirás. 430 00:35:10,510 --> 00:35:10,790 Vamos. 431 00:35:10,910 --> 00:35:11,210 Vamos. 432 00:35:11,430 --> 00:35:11,610 Siga adelante. 433 00:35:11,890 --> 00:35:12,690 Vamos. 434 00:35:17,730 --> 00:35:18,530 Está bien. 435 00:35:18,630 --> 00:35:20,951 Vamos, Jackson. 436 00:35:21,051 --> 00:35:21,851 No, no, no. 437 00:35:23,310 --> 00:35:24,130 Lo arruinaste. 438 00:35:24,430 --> 00:35:24,930 Oh, lo arruinaste. 439 00:35:25,110 --> 00:35:25,910 Baja el trasero. 440 00:35:26,030 --> 00:35:26,830 Está bien. 441 00:35:27,010 --> 00:35:27,810 Límpielo. 442 00:35:36,730 --> 00:35:38,850 Esto es para ti, cariño. 443 00:35:39,510 --> 00:35:41,430 Entonces, Eddie, ¿no te importa? 444 00:35:41,610 --> 00:35:41,830 ¿Eh? 445 00:35:41,930 --> 00:35:42,970 Puedes coquetear con las chicas. 446 00:35:43,070 --> 00:35:43,870 Así es. 447 00:35:59,710 --> 00:36:00,590 Prepárate. 448 00:36:09,790 --> 00:36:10,731 Vamos. 449 00:36:10,831 --> 00:36:12,610 Volvamos al fondo una vez. 450 00:36:50,120 --> 00:36:51,300 Estoy aquí para irme, Ray. 451 00:37:21,470 --> 00:37:22,270 ¿Carpintero? 452 00:37:23,510 --> 00:37:24,310 Este es Kirch. 453 00:37:26,525 --> 00:37:29,070 Nancy McCaulley está fuera de la carrera. 454 00:37:31,830 --> 00:37:32,630 Lo siento. 455 00:37:32,800 --> 00:37:35,430 Espero que te comportes de una manera adecuada a su puesto. 456 00:37:35,970 --> 00:37:38,250 Eres el cinco veces campeona invicta, Lauren. 457 00:37:38,470 --> 00:37:39,090 Sí, señor. 458 00:37:39,310 --> 00:37:40,990 Eres más que un jugador más. 459 00:37:41,230 --> 00:37:42,190 Eres un símbolo. 460 00:37:42,950 --> 00:37:47,150 Un símbolo de todos esos jugadores heterogéneos. que nunca podrá pasar de la primera ronda, 461 00:37:47,250 --> 00:37:51,330 pero mirarte hacia atrás y decir si el primero puede hacerlo, cualquiera puede. 462 00:37:51,670 --> 00:37:52,710 Son su inspiración. 463 00:37:53,330 --> 00:37:54,005 Son líderes. 464 00:37:54,105 --> 00:37:56,650 Salgamos y hagamos su trabajo. 465 00:37:56,970 --> 00:37:58,330 Sí, señor. 466 00:38:41,500 --> 00:38:43,650 Alex, cariño, cariño, Tengo una historia para ti. 467 00:38:44,290 --> 00:38:45,971 Habla con Patterson en Seguridad del Campus. 468 00:38:46,550 --> 00:38:50,050 Me dice que hay dos separados Informes de estudiantes desaparecidos. 469 00:38:50,490 --> 00:38:53,950 Desaparecido, sin rastro, sin nada. 470 00:38:55,110 --> 00:38:56,611 Los compañeros de cuarto no saben dónde están. 471 00:38:56,711 --> 00:39:00,030 nuestras amigas no saber dónde están. 472 00:39:00,190 --> 00:39:00,990 De nuevo. 473 00:39:03,610 --> 00:39:04,410 Eh. 474 00:39:05,450 --> 00:39:06,250 Eh. 475 00:39:07,150 --> 00:39:08,310 ¿Es así como puedes decirlo? 476 00:39:08,890 --> 00:39:10,150 Una función de ataque con piedra, Frank. 477 00:39:10,695 --> 00:39:12,250 No te creo. 478 00:39:12,490 --> 00:39:17,890 Finalmente, aparece una historia real y tú Quiero hacer esta basura de interés humano. 479 00:39:18,330 --> 00:39:20,050 lo que paso es dar algo para divertirme. 480 00:39:20,150 --> 00:39:20,950 Tómate un descanso. 481 00:39:21,250 --> 00:39:22,330 Dame algo jugoso. 482 00:39:23,690 --> 00:39:24,490 Mmmm. 483 00:39:28,270 --> 00:39:29,350 Artie Lang. 484 00:39:30,090 --> 00:39:31,150 Floyd Skinner. 485 00:39:37,230 --> 00:39:38,170 Ella es psiquiatra. 486 00:39:38,270 --> 00:39:39,070 cola g. 487 00:39:39,170 --> 00:39:39,970 Mayor. 488 00:39:40,590 --> 00:39:42,831 Ah, eso es todo. 489 00:39:42,931 --> 00:39:43,830 Ah, espera. 490 00:39:44,630 --> 00:39:45,430 Lo sabía. 491 00:39:45,750 --> 00:39:47,070 Ella va a ser algo. 492 00:39:48,220 --> 00:39:51,030 La última vez que esto sucedió, Era un estudiante francés transferido. 493 00:39:52,430 --> 00:39:54,496 Gastaste $200 en balas curso y ella troceó 494 00:39:54,596 --> 00:39:57,070 usted por alguna línea de regreso y apenas deletrea su nombre. 495 00:39:57,170 --> 00:39:58,750 Frank, esta chica es diferente. 496 00:39:59,250 --> 00:39:59,991 Puedes hablar con ella. 497 00:40:00,091 --> 00:40:01,050 Ella es inteligente. 498 00:40:01,250 --> 00:40:02,050 Ella tiene carácter. 499 00:40:03,930 --> 00:40:04,891 Sí, personaje. 500 00:40:04,991 --> 00:40:06,230 Me gustan esas áreas sin cerebro. 501 00:40:06,330 --> 00:40:07,890 Solia salir con antes de Charlene. 502 00:40:08,290 --> 00:40:10,830 Ella es como... ella es como si tuviera un latino. 503 00:40:13,950 --> 00:40:14,170 ¿OMS? 504 00:40:14,590 --> 00:40:15,390 Yo tenía un latino. 505 00:40:16,210 --> 00:40:17,410 Donde estaba parado. 506 00:40:18,470 --> 00:40:19,370 Warren McCall. 507 00:40:20,830 --> 00:40:21,630 Personaje. 508 00:40:22,250 --> 00:40:23,150 Ella es... Eh. 509 00:40:23,830 --> 00:40:24,870 Ella está lejos, dura. 510 00:40:26,090 --> 00:40:27,950 no creo que seas saliendo con Roberto Durán. 511 00:40:31,030 --> 00:40:32,190 Oh, mierda. 512 00:40:32,710 --> 00:40:33,510 Voy tarde. 513 00:40:33,790 --> 00:40:34,190 Frank, escucha. 514 00:40:34,410 --> 00:40:35,331 Se supone que debo leerlo ahora mismo. 515 00:40:35,431 --> 00:40:36,231 Aléjate. 516 00:40:38,370 --> 00:40:39,830 Todo por amor. 517 00:40:49,800 --> 00:40:52,930 Estoy tan emocionado de conseguir algo que va a pasar. 518 00:40:54,050 --> 00:40:54,770 Estoy buscando una chica. 519 00:40:54,870 --> 00:40:56,070 Ella ha estado creciendo conmigo. 520 00:40:56,810 --> 00:40:57,610 ¿Ir? 521 00:41:10,670 --> 00:41:12,270 Ella tiene el pelo castaño. 522 00:41:12,490 --> 00:41:13,050 La rubia pardusca. 523 00:41:13,325 --> 00:41:14,350 Tiene unos cinco o siete años. 524 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 Es un chico con un latino. 525 00:41:16,050 --> 00:41:16,850 ¿OMS? 526 00:41:17,170 --> 00:41:18,150 En su mente. 527 00:41:25,160 --> 00:41:25,960 Sí. 528 00:41:27,260 --> 00:41:27,560 ¿Alex? 529 00:41:28,050 --> 00:41:29,040 Es para ti. 530 00:41:31,220 --> 00:41:32,020 Oh. 531 00:41:32,360 --> 00:41:36,040 No te muevas ahora, pero estoy en el cabina telefónica directamente detrás de usted. 532 00:41:36,280 --> 00:41:37,280 Se sigue atentamente. 533 00:41:38,580 --> 00:41:39,380 Hola. 534 00:41:41,130 --> 00:41:42,860 ¿Ves ese hippie detrás de mí? 535 00:41:44,140 --> 00:41:44,940 Sí. 536 00:41:45,120 --> 00:41:46,160 Bueno, este nombre es Wallace. 537 00:41:46,660 --> 00:41:47,940 Me lo cuenta por todo el campus. 538 00:41:48,450 --> 00:41:49,480 Es lento, pero es bueno. 539 00:41:50,150 --> 00:41:51,910 No podemos sacudirlo el frente sin dardos. 540 00:41:52,680 --> 00:41:54,660 Bueno, eh... ya se me ocurrirá algo. 541 00:41:54,780 --> 00:41:55,680 Sólo quédate ahí, ¿vale? 542 00:41:55,780 --> 00:41:56,660 No voy a ninguna parte. 543 00:41:56,840 --> 00:41:57,720 Sí. 544 00:42:10,090 --> 00:42:11,030 Fantástico. 545 00:42:11,430 --> 00:42:13,890 Coger algo. 546 00:42:15,220 --> 00:42:16,070 ¿Entiendes? 547 00:42:16,650 --> 00:42:20,370 El monstruo de la muerte agradecida Comienza inmediatamente en el ayuntamiento. 548 00:42:20,930 --> 00:42:25,050 Los tres monstruos de la muerte agradecida. Comienza inmediatamente en el ayuntamiento. 549 00:42:28,830 --> 00:42:32,730 Los tres monstruos de la muerte agradecida. Comienza inmediatamente en el ayuntamiento. 550 00:43:47,060 --> 00:43:47,870 Es un jefe limpio. 551 00:43:50,830 --> 00:43:54,210 El quiere saber si tu Vino aquí para dispararle. 552 00:43:54,490 --> 00:43:55,290 ¿Dispararle? 553 00:43:55,530 --> 00:43:56,330 ¡Oh, no! 554 00:43:57,950 --> 00:43:58,490 Oh, ¿joder es eso? 555 00:43:58,830 --> 00:43:59,630 ¿Verme? 556 00:43:59,910 --> 00:44:02,370 No sé quién te envió aquí. 557 00:44:02,950 --> 00:44:03,790 No, nadie me envió. 558 00:44:04,050 --> 00:44:05,530 Solo iba y venía al baño. 559 00:44:06,970 --> 00:44:08,050 Házselo saber. 560 00:44:10,595 --> 00:44:11,765 Oh, espera y ve si sus amigos van al baño. 561 00:44:11,865 --> 00:44:13,290 Sólo vete. 562 00:44:13,950 --> 00:44:14,750 Buena idea. 563 00:44:20,690 --> 00:44:22,290 Entonces eres estudiante de psicología. 564 00:44:22,810 --> 00:44:24,270 Es interesante cómo funciona la mente. 565 00:44:24,750 --> 00:44:26,990 Estaba leyendo algo justo el otro día sobre la mente. 566 00:44:27,090 --> 00:44:27,890 Fue H.J. 567 00:44:28,075 --> 00:44:29,490 Críticas de Atnix a Freud. 568 00:44:29,910 --> 00:44:32,250 Fue... simplemente fascinante. 569 00:44:33,490 --> 00:44:34,890 ¿No eres estudiante de psicología? 570 00:44:35,690 --> 00:44:36,490 ¿No? 571 00:44:38,150 --> 00:44:39,630 ¿Y por qué lees esa mierda? 572 00:44:44,530 --> 00:44:47,050 Bueno, yo... quiero decir, De verdad... es mi voz. 573 00:44:52,240 --> 00:44:54,440 No creas que no puedo librarme de ese tipo. 574 00:44:56,860 --> 00:44:58,600 voy a perder él de una vez por todas. 575 00:44:59,140 --> 00:45:00,300 ¿Cómo vas a hacer eso? 576 00:45:00,440 --> 00:45:01,700 Un pequeño chapuzón en la piscina. 577 00:45:02,480 --> 00:45:03,140 Mantén los ojos bajos. 578 00:45:03,240 --> 00:45:04,060 Él volverá enseguida. 579 00:45:41,690 --> 00:45:43,080 Nos vemos en el gimnasio, jefe. 580 00:45:57,270 --> 00:45:58,070 ¡Ey! 581 00:46:00,470 --> 00:46:01,270 ¡Ey! 582 00:46:02,270 --> 00:46:03,070 Ven aquí. 583 00:46:08,040 --> 00:46:08,620 ¿Quién eres? 584 00:46:08,860 --> 00:46:09,580 No te preocupes por mí. 585 00:46:09,680 --> 00:46:10,760 No estoy jugando el juego. 586 00:46:12,250 --> 00:46:13,220 Hay que caminar ¿no? 587 00:46:19,310 --> 00:46:20,110 Sí. 588 00:46:20,650 --> 00:46:21,450 Ya me lo imaginaba. 589 00:46:21,690 --> 00:46:22,690 Simplemente fue a la piscina. 590 00:46:25,855 --> 00:46:27,490 El idiota de la piscina, la piscina. 591 00:46:27,590 --> 00:46:28,470 Él está ahí abajo ahora. 592 00:46:28,910 --> 00:46:29,311 Ay dios mío. 593 00:46:29,411 --> 00:46:30,790 ¿No quieres estar en la final? 594 00:46:30,890 --> 00:46:32,130 ¿No quieres ganar el juego? 595 00:46:36,490 --> 00:46:37,290 Sí. 596 00:46:37,930 --> 00:46:38,730 Nos vamos. 597 00:46:39,570 --> 00:46:40,130 Seguir. 598 00:46:40,370 --> 00:46:41,170 Seguir. 599 00:47:11,830 --> 00:47:12,630 Sigue adelante. 600 00:47:15,710 --> 00:47:16,770 No, está bien. 601 00:47:17,030 --> 00:47:18,550 Tratando de engañarnos. 602 00:47:19,730 --> 00:47:20,110 ¿Sabes? 603 00:47:20,490 --> 00:47:22,750 Este juego...tratando Estamos bien, ¿no? 604 00:48:01,265 --> 00:48:03,280 Vamos a ponerle un sombrero de rata. 605 00:48:06,240 --> 00:48:10,860 Parece que soy hombre muerto. 606 00:48:35,430 --> 00:48:37,930 Oh, mierda. 607 00:49:27,710 --> 00:49:28,510 Seguir. 608 00:49:28,630 --> 00:49:29,750 Como dije, se fue. 609 00:49:29,850 --> 00:49:30,310 Miré hacia arriba. 610 00:49:30,440 --> 00:49:31,330 Él se había ido. 611 00:49:31,610 --> 00:49:33,150 ¿Viste a Wallace aquí arriba? 612 00:49:33,370 --> 00:49:34,810 No me preocupo por Wallace aquí. 613 00:49:35,670 --> 00:49:36,550 Llevas un amigo. 614 00:49:36,750 --> 00:49:37,630 Yo me quedo atrás. 615 00:49:37,850 --> 00:49:38,450 Sí, está bien. 616 00:49:38,550 --> 00:49:39,765 Cuidado con sus amigos. 617 00:49:39,865 --> 00:49:41,530 Ningún problema. 618 00:50:03,330 --> 00:50:04,130 ¿Cómo está la pierna, Audi? 619 00:50:04,450 --> 00:50:05,530 Las ruedas están bien, entrenador. 620 00:50:05,670 --> 00:50:06,090 Sube al auto. 621 00:50:06,190 --> 00:50:07,190 Hombre, te llevaré a casa. 622 00:50:29,330 --> 00:50:30,250 ¿Qué estás haciendo? 623 00:50:30,350 --> 00:50:31,550 Pensé que ibas a comer. 624 00:50:31,650 --> 00:50:32,890 Él acaba de cruzar esa puerta. 625 00:50:33,690 --> 00:50:34,490 Está en la casa. 626 00:50:38,270 --> 00:50:39,190 ¿Ahora qué estás haciendo? 627 00:50:39,550 --> 00:50:41,670 estoy buscando el dardo si no te importa. 628 00:50:41,770 --> 00:50:43,290 Sólo tenía uno en esta cosa. 629 00:50:43,430 --> 00:50:44,230 Oh, no. 630 00:50:45,775 --> 00:50:47,470 Creo que lo encontré. 631 00:50:54,420 --> 00:50:56,850 Escucha, ¿irías a mi casillero y coger mi arma? 632 00:50:57,050 --> 00:50:57,850 Es 303. 633 00:50:58,050 --> 00:50:58,850 Encontraré a Gaudí. 634 00:50:59,090 --> 00:51:01,070 La combinación es 34, 29, 47. 635 00:51:01,410 --> 00:51:01,770 ¿Entendiste eso? 636 00:51:02,210 --> 00:51:03,530 34, 29, 47, lo tengo. 637 00:51:03,670 --> 00:51:04,151 ¡Consíguelo! 638 00:51:04,251 --> 00:51:05,051 ¿Bien? 639 00:51:05,770 --> 00:51:08,810 34, 24, 47, 34, 29. 640 00:51:09,495 --> 00:51:11,290 Todos, pronto todos. 641 00:51:12,710 --> 00:51:14,990 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 642 00:51:33,820 --> 00:51:35,820 Déjame empezar antes de esta noche. 643 00:51:41,300 --> 00:51:42,100 ¡Mierda! 644 00:51:49,500 --> 00:51:51,280 ¿Estás en segundo lugar? 645 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 ¿Eres? 646 00:51:52,960 --> 00:51:53,760 Espera un segundo. 647 00:51:54,480 --> 00:51:55,280 ¿Conseguiste a Wallace? 648 00:51:56,840 --> 00:51:57,320 Sí. 649 00:51:57,560 --> 00:51:57,961 ¿A dónde fue? 650 00:51:58,061 --> 00:52:02,060 Escucha, te hice el favor y necesito uno para ti. 651 00:52:02,620 --> 00:52:04,200 Ten toda tu arma. 652 00:52:11,020 --> 00:52:12,220 Vamos. 653 00:52:28,490 --> 00:52:29,290 ¡Sí! 654 00:52:29,970 --> 00:52:32,350 Sabía que lo tenía. 655 00:52:38,110 --> 00:52:39,030 No hay nadie allí. 656 00:52:39,770 --> 00:52:40,570 Está bien. 657 00:52:40,690 --> 00:52:42,270 Estas puertas no caminan. 658 00:52:42,550 --> 00:52:42,750 Está atascado. 659 00:52:42,990 --> 00:52:43,870 No, sal de mi camino. 660 00:52:44,210 --> 00:52:45,010 Colgaré uno. 661 00:52:45,970 --> 00:52:46,770 ¡Oh! 662 00:52:47,450 --> 00:52:47,710 ¡Susan! 663 00:52:48,230 --> 00:52:49,030 ¡Atrapar! 664 00:53:00,000 --> 00:53:01,520 ¡Lo logramos! 665 00:53:01,740 --> 00:53:02,720 Eso fue suficiente. 666 00:53:02,820 --> 00:53:03,100 Cerca. 667 00:53:03,480 --> 00:53:04,520 Era tu próximo hijo. 668 00:53:05,200 --> 00:53:06,000 No sé. 669 00:53:13,390 --> 00:53:14,950 Ah, es él. 670 00:53:17,750 --> 00:53:18,230 Dispararemos. 671 00:53:18,510 --> 00:53:19,870 No, filmaremos después de medianoche. 672 00:53:20,270 --> 00:53:21,070 Esas son las reglas. 673 00:53:26,860 --> 00:53:28,730 Susan, te tiene a ti. 674 00:53:33,070 --> 00:53:36,080 Parece que eres solo tú y yo en la final, Gersh. 675 00:53:36,680 --> 00:53:37,480 Nos vemos mañana. 676 00:53:42,780 --> 00:53:43,880 Oye, gracias por el arma. 677 00:53:57,560 --> 00:53:58,850 Entonces mañana es un gran día, ¿eh? 678 00:53:59,600 --> 00:54:01,770 Se supone que sería Gersh. 679 00:54:02,780 --> 00:54:04,150 Nunca ha sido golpeado. 680 00:54:05,070 --> 00:54:07,070 Bueno, es el primero. tiempo para todo. 681 00:54:20,710 --> 00:54:22,430 te quedas con yo cuando era joven. 682 00:54:22,930 --> 00:54:24,550 Bueno, sí, de nuevo, seguro. 683 00:54:39,850 --> 00:54:40,790 Mira, es tarde. 684 00:54:41,950 --> 00:54:46,410 Supongo que deberíamos dormir un poco. que estaremos alerta por la mañana. 685 00:54:48,810 --> 00:54:54,170 Bueno, en realidad, según las reglas, No hay competencia durante el día. 686 00:54:54,270 --> 00:54:55,070 No. 687 00:54:58,960 --> 00:55:02,700 Hay un grupo de siete, y La ronda final comienza a las nueve. 688 00:55:05,000 --> 00:55:07,560 Podríamos dormir todos día si quisiéramos. 689 00:55:07,940 --> 00:55:09,240 Ah, okey. 690 00:55:11,380 --> 00:55:12,700 Bueno, buenas noches, Marsha. 691 00:55:13,860 --> 00:55:14,660 Buenas noches. 692 00:55:18,790 --> 00:55:19,130 Dudar. 693 00:55:19,430 --> 00:55:20,710 Hicimos un presupuesto por la mañana. 694 00:55:21,290 --> 00:55:21,850 ¿Marsha? 695 00:55:22,190 --> 00:55:22,350 Sí. 696 00:55:22,930 --> 00:55:28,930 no hay muchos A la gente le gusta cómo no. 697 00:55:29,430 --> 00:55:31,030 No a mucha gente le doy una oportunidad. 698 00:55:31,670 --> 00:55:33,070 De alguna manera es fácil contigo. 699 00:55:35,250 --> 00:55:36,570 Si alguna vez me necesitas, solo silba. 700 00:55:38,150 --> 00:55:38,950 Silbar. 701 00:55:39,070 --> 00:55:39,870 Sí. 702 00:55:40,150 --> 00:55:41,430 Sabes silbar, Marsha. 703 00:55:42,310 --> 00:55:43,430 Sólo junta tus labios. 704 00:55:44,530 --> 00:55:45,330 Amar. 705 00:55:51,380 --> 00:55:52,340 Disculpe, hijo. 706 00:55:53,600 --> 00:55:54,400 Hijo. 707 00:56:10,090 --> 00:56:10,890 Lo siento. 708 00:56:11,230 --> 00:56:12,030 ¿Te gusta? 709 00:56:12,790 --> 00:56:13,590 Adiós, franco. 710 00:56:14,070 --> 00:56:16,070 Mira, ¿moriste? reanualmente esta noche, ¿de acuerdo? 711 00:56:16,850 --> 00:56:18,090 Necesito mi tiempo tipo. 712 00:56:19,170 --> 00:56:19,851 Tu tipo de tiempo. 713 00:56:19,951 --> 00:56:21,030 Un momento. 714 00:56:22,470 --> 00:56:23,270 Allá. 715 00:56:23,650 --> 00:56:24,690 Aquí está tu hora tipo. 716 00:56:24,890 --> 00:56:25,110 ¿Feliz? 717 00:56:25,710 --> 00:56:26,510 Estático. 718 00:56:27,890 --> 00:56:28,690 Mirar. 719 00:56:29,430 --> 00:56:30,270 Álex, una pregunta. 720 00:56:31,325 --> 00:56:32,550 ¿Cuándo vas a volver a trabajar? 721 00:56:32,650 --> 00:56:33,250 No te preocupes por eso. 722 00:56:33,350 --> 00:56:34,230 Todo ha terminado esta noche. 723 00:56:34,890 --> 00:56:37,210 Volveremos a la escuela artículos espirituosos por la mañana. 724 00:56:37,650 --> 00:56:39,330 Ah, y en respuesta a tu primera pregunta? 725 00:56:41,030 --> 00:56:42,090 Mantenga la portada. 726 00:56:42,490 --> 00:56:43,230 Alex tuvo sexo. 727 00:56:43,330 --> 00:56:45,270 ¡Esperaré el gran problema! 728 00:56:51,220 --> 00:56:52,500 ¿Qué opinas? 729 00:56:56,070 --> 00:56:56,870 Interesante. 730 00:56:58,635 --> 00:57:00,370 Te ves muy alegre últimamente. 731 00:57:01,145 --> 00:57:02,488 no te he visto esto alto desde el año pasado 732 00:57:02,588 --> 00:57:04,911 cuando estabas colgado alrededor con un conist. 733 00:57:05,290 --> 00:57:08,830 Estuviste apetitoso toda la tarde. y ella estaba en casa jugando con un republicano. 734 00:57:09,270 --> 00:57:10,730 Esto es diferente. 735 00:57:11,470 --> 00:57:12,270 Hola. 736 00:57:12,390 --> 00:57:15,130 Sí, me gustaría enviar una docena de rosas rojas. 737 00:57:15,870 --> 00:57:16,710 Sí, la Universidad. 738 00:57:17,650 --> 00:57:18,450 Habitación 108. 739 00:57:20,790 --> 00:57:21,590 Susana. 740 00:57:22,190 --> 00:57:22,990 Swayze. 741 01:00:11,990 --> 01:00:12,790 Oye, 742 01:00:55,860 --> 01:00:56,920 Espera un gol, Gersh. 743 01:00:57,520 --> 01:00:58,980 Ahora tienes la idea. 744 01:00:59,740 --> 01:01:01,100 Luciendo bien. 745 01:01:05,370 --> 01:01:08,262 Entonces escuché algo y me volteé y ahí 746 01:01:08,362 --> 01:01:10,611 ella es, excepto que tiene razón detrás de ella está Charlie. 747 01:01:10,711 --> 01:01:12,011 Entonces ella se agacha. 748 01:01:12,111 --> 01:01:13,950 Y nos golpeamos. 749 01:01:14,050 --> 01:01:16,050 Oh, ella es realmente buena. 750 01:01:16,930 --> 01:01:17,730 Swayze. 751 01:01:18,190 --> 01:01:19,370 Ella todavía está en mis manos. 752 01:01:19,530 --> 01:01:20,370 Ella consiguió tu comida. 753 01:01:21,310 --> 01:01:22,310 Escocés, por favor. 754 01:01:27,270 --> 01:01:28,070 Hola. 755 01:01:28,730 --> 01:01:29,530 Hola. 756 01:01:30,690 --> 01:01:32,010 Supongo que te extrañé en el dormitorio. 757 01:01:32,110 --> 01:01:32,910 Sí. 758 01:01:33,690 --> 01:01:34,850 Está todo listo para la cosa. 759 01:01:37,050 --> 01:01:39,530 Escucha, tienes suficiente cosas para tu artículo ahora. 760 01:01:39,990 --> 01:01:41,511 creo que necesito hacer esto solo esta noche. 761 01:01:41,611 --> 01:01:42,610 Bueno. 762 01:01:43,450 --> 01:01:44,250 Te veré después. 763 01:01:44,870 --> 01:01:45,630 No lo sé, Marsh. 764 01:01:45,730 --> 01:01:46,730 Tengo algunos otros planes. 765 01:01:49,710 --> 01:01:50,950 ¿Está todo bien, Susan? 766 01:01:52,530 --> 01:01:53,330 Pruebas. 767 01:01:53,670 --> 01:01:54,550 Uno, dos, tres. 768 01:01:54,890 --> 01:01:55,970 Bien, id, pandilla. 769 01:01:56,430 --> 01:02:00,570 Es hora de anunciar los finalistas de la etiqueta. 770 01:02:01,710 --> 01:02:02,510 Ir. 771 01:02:02,810 --> 01:02:03,610 Ir. 772 01:02:04,770 --> 01:02:06,130 No lo entiendo. 773 01:02:06,410 --> 01:02:07,790 Pensé que tal vez después de anoche. 774 01:02:07,890 --> 01:02:09,090 Anoche fue divertida. 775 01:02:09,290 --> 01:02:12,330 Primero, cinco veces campeón en parejas. 776 01:02:12,470 --> 01:02:13,070 El consejo, divertido. 777 01:02:13,310 --> 01:02:14,170 Bien hecho. 778 01:02:14,270 --> 01:02:15,150 Lauren, sí. 779 01:02:17,250 --> 01:02:19,370 Se trata sólo de un juego, ¿no? 780 01:02:21,250 --> 01:02:23,330 Y ahora, un coche nuevo a la altura. 781 01:02:23,890 --> 01:02:25,110 Tengamos una buena etiqueta. 782 01:02:25,810 --> 01:02:28,090 Bienvenida a Susan Swayze. 783 01:02:32,630 --> 01:02:33,550 Aquí están los dos. 784 01:02:36,820 --> 01:02:37,981 Consíguelo con el juego. 785 01:02:38,081 --> 01:02:42,100 ¡Que gane el mejor asesino! 786 01:02:57,290 --> 01:03:00,390 El concierto de rock de esta noche originalmente programado para el Auditorio Lynn. 787 01:03:00,590 --> 01:03:03,330 Estaremos detrás del escenario para hablar de teatro. 788 01:03:09,110 --> 01:03:09,910 ¿Pantano? 789 01:03:20,770 --> 01:03:22,870 Bien, Gersh, acabemos con esto. 790 01:03:28,830 --> 01:03:30,510 Te veré en el patio. 791 01:03:41,550 --> 01:03:42,331 Vamos, franco. 792 01:03:42,431 --> 01:03:43,451 Ya llegamos tarde. 793 01:03:43,551 --> 01:03:44,351 Shh. 794 01:03:49,250 --> 01:03:52,330 ¿Qué estás haciendo? 795 01:03:52,870 --> 01:03:53,190 Creo. 796 01:03:53,770 --> 01:03:54,570 En la oscuridad. 797 01:03:54,870 --> 01:03:56,730 Sí, no puedo ver los errores. 798 01:04:00,250 --> 01:04:01,410 Sí, mira. 799 01:04:02,720 --> 01:04:04,090 Álex, amigo. 800 01:04:04,910 --> 01:04:05,090 ¿Cómo? 801 01:04:05,490 --> 01:04:07,010 Debo pedirte un favor. 802 01:04:07,870 --> 01:04:08,670 ¿Qué? 803 01:04:10,070 --> 01:04:12,700 Paterson acaba de llamar para La historia de la persona desaparecida. 804 01:04:13,730 --> 01:04:15,843 Alguien acaba de entrar con otro puerto y yo 805 01:04:15,943 --> 01:04:18,751 tengo un par de entradas a un concierto muy bonito. 806 01:04:20,135 --> 01:04:21,070 Yo me llevaré a Charlene. 807 01:04:21,390 --> 01:04:22,810 Tú quédate aquí. 808 01:04:23,990 --> 01:04:24,250 Adelante. 809 01:04:24,450 --> 01:04:24,650 Está bien. 810 01:04:24,770 --> 01:04:25,570 Lo haré. 811 01:04:26,950 --> 01:04:29,250 Alex, lárgate de aquí, amigo. 812 01:04:31,170 --> 01:04:31,850 Gracias, Alex. 813 01:04:32,030 --> 01:04:32,250 Vamos. 814 01:04:32,350 --> 01:04:32,530 Vamos. 815 01:04:32,690 --> 01:04:33,050 Vamos. 816 01:04:33,230 --> 01:04:34,190 Vámonos de aquí. 817 01:04:35,630 --> 01:04:36,030 ¿Cualquier cosa? 818 01:04:36,270 --> 01:04:37,070 Buena suerte. 819 01:05:54,870 --> 01:05:55,670 Lo siento, señorita. 820 01:05:56,190 --> 01:05:57,110 No te vi allí. 821 01:05:57,210 --> 01:05:57,830 Está bien. 822 01:05:58,090 --> 01:05:58,890 Es mi culpa. 823 01:05:59,770 --> 01:06:00,570 Que tengas una buena tarde. 824 01:06:20,360 --> 01:06:21,160 Hola, Paterson. 825 01:06:21,920 --> 01:06:23,041 Hola Alex, ¿cómo estás? 826 01:06:23,880 --> 01:06:24,680 Fantástico. 827 01:06:25,800 --> 01:06:26,880 Qué mal, ¿eh? 828 01:06:27,060 --> 01:06:27,860 ¿Qué ocurre? 829 01:06:29,190 --> 01:06:31,780 La última vez que te vi así era esa estructura de estrógeno. 830 01:06:32,120 --> 01:06:35,320 Ella seguía llamándote idiota y tú Pensé que era sólo parte del entrenamiento. 831 01:06:35,660 --> 01:06:35,660 Sí. 832 01:06:35,980 --> 01:06:36,780 Esto es diferente. 833 01:06:37,060 --> 01:06:37,860 Es peor. 834 01:06:39,300 --> 01:06:41,000 ¿Qué pasa con esta historia de persona desaparecida? 835 01:06:41,340 --> 01:06:42,140 ¿Es ese tipo? 836 01:06:42,620 --> 01:06:42,960 Sí. 837 01:06:43,300 --> 01:06:46,420 Es la quinta persona en el último tres días para denunciar la desaparición de un estudiante. 838 01:06:46,720 --> 01:06:47,520 Qué raro, ¿eh? 839 01:06:47,640 --> 01:06:48,440 Sí. 840 01:06:48,680 --> 01:06:50,620 ¿Te importa si hablo con él? 841 01:06:50,720 --> 01:06:51,280 Seguiré adelante. 842 01:06:51,560 --> 01:06:53,260 Ya sabes, Sharon, cuéntale ella le dije que está bien. 843 01:06:53,360 --> 01:06:53,501 Está bien, claro. 844 01:06:53,601 --> 01:06:54,540 Estoy de patrulla. 845 01:06:55,120 --> 01:06:57,800 Alex, un pequeño consejo. 846 01:06:58,600 --> 01:06:59,900 Eres demasiado blando con las mujeres. 847 01:07:00,080 --> 01:07:01,440 Les gusta que un hombre se haga cargo. 848 01:07:01,540 --> 01:07:02,000 Listo. 849 01:07:02,380 --> 01:07:04,000 es fácil para ti para decir que tienes un arma. 850 01:07:09,480 --> 01:07:11,000 Miré hacia arriba y ella ya no estaba. 851 01:07:11,360 --> 01:07:13,320 Me imaginé que llegaba tarde para clase o algo así. 852 01:07:13,460 --> 01:07:13,880 Pero no. 853 01:07:14,120 --> 01:07:14,720 Teníamos una cita. 854 01:07:14,820 --> 01:07:16,000 Ella no aparece. 855 01:07:16,350 --> 01:07:18,191 Entonces se suponía que para salir del concierto. 856 01:07:18,380 --> 01:07:19,880 Ella no vuelve a aparecer. 857 01:07:20,560 --> 01:07:21,360 Ahora mira. 858 01:07:21,860 --> 01:07:24,040 Nunca me han dejado plantado tres veces seguidas antes. 859 01:07:24,240 --> 01:07:26,060 Entonces me preocupé mucho, ¿sabes? 860 01:07:26,860 --> 01:07:28,140 Eso es empezar desde el principio. 861 01:07:28,520 --> 01:07:29,600 ¿Cómo se llama la chica? 862 01:07:29,760 --> 01:07:30,560 Sí. 863 01:07:31,440 --> 01:07:32,561 No sé qué apellido. 864 01:07:33,260 --> 01:07:34,200 ¿Dónde vive ella? 865 01:07:34,520 --> 01:07:35,320 No somos dormitorios. 866 01:07:35,460 --> 01:07:36,420 Éramos dos órdenes. 867 01:07:36,660 --> 01:07:37,460 No, uno de distancia. 868 01:07:39,600 --> 01:07:40,720 ¿Acabas de ir por un cheque? 869 01:07:41,600 --> 01:07:42,440 Sí, ambos lo hicimos. 870 01:07:47,140 --> 01:07:49,060 ¿Y qué colores hay aquí? 871 01:07:49,160 --> 01:07:49,960 Uno. 872 01:07:50,340 --> 01:07:52,020 ¿Cuándo es la última pequeña canción? 873 01:07:52,420 --> 01:07:53,540 Me gustaría hacerlo ayer. 874 01:07:53,920 --> 01:07:54,760 No sé. 875 01:07:55,480 --> 01:07:56,280 No sucede. 876 01:07:56,780 --> 01:07:57,580 Sí. 877 01:09:07,910 --> 01:09:09,040 Hola de nuevo Susana. 878 01:09:10,500 --> 01:09:12,740 Bienvenido al Departamento de Música. 879 01:09:14,400 --> 01:09:16,760 Aquí es donde trabajo. 880 01:09:17,950 --> 01:09:19,480 Es mi especialidad. 881 01:09:20,610 --> 01:09:22,700 No es una mala portada, ¿eh, Susan? 882 01:09:23,880 --> 01:09:28,000 Bueno, ¿quieres escuchar uno de mis composiciones antes de morir? 883 01:09:29,000 --> 01:09:31,400 Lo tengo aquí mismo. 884 01:09:32,180 --> 01:09:33,720 Ocupó el segundo lugar. 885 01:09:33,960 --> 01:09:34,760 El año pasado. 886 01:09:35,240 --> 01:09:36,040 Segundo lugar. 887 01:09:36,540 --> 01:09:38,200 ¿Sabes qué es el segundo lugar? 888 01:09:38,740 --> 01:09:39,540 Nada. 889 01:09:40,800 --> 01:09:41,600 Primer lugar. 890 01:09:42,380 --> 01:09:43,180 Esto es beca. 891 01:09:43,640 --> 01:09:45,900 Te robas el tiempo en una pausa. 892 01:09:46,520 --> 01:09:48,260 Oh, muchos aplausos, Susan. 893 01:09:50,665 --> 01:09:53,060 Como esta noche, nos moveremos juntos en la fiesta. 894 01:10:05,320 --> 01:10:06,690 Bueno, aquí está. 895 01:10:08,710 --> 01:10:11,610 Espero que te guste. 896 01:11:32,200 --> 01:11:34,260 ¿Qué lo quieres? 897 01:11:34,400 --> 01:12:01,010 ¿Qué vas a conseguir? 898 01:12:04,130 --> 01:12:07,790 Oye, vas a tener que ser un poco Un poco más cuidadoso si quieres jugar a la mancha. 899 01:12:07,910 --> 01:12:09,391 Estos son informes de progreso, ¿verdad? 900 01:12:09,491 --> 01:12:10,291 Lo siento. 901 01:12:10,405 --> 01:12:12,250 Ése es material confidencial. 902 01:12:13,130 --> 01:12:13,310 Escuchar. 903 01:12:13,610 --> 01:12:15,170 Oye, caray, mira la mercancía. 904 01:12:18,470 --> 01:12:19,390 Bueno, aquí está. 905 01:12:19,490 --> 01:12:20,110 ¿Dónde está Wallace? 906 01:12:20,210 --> 01:12:21,010 ¿Quién lo mató? 907 01:12:21,450 --> 01:12:22,270 Aquí está Wallace. 908 01:12:22,910 --> 01:12:25,250 Y luego mirarás al otro lado y descubrir quién lo despidió. 909 01:12:25,510 --> 01:12:28,290 En este caso, el asesino fue Gersh, nuestro actual campeón. 910 01:12:29,490 --> 01:12:30,770 Está bien, lo tengo. 911 01:12:31,870 --> 01:12:32,191 Espera un minuto. 912 01:12:32,291 --> 01:12:33,131 Eres ese reportero. 913 01:12:33,950 --> 01:12:34,750 Todo está dentro, amigo. 914 01:12:34,930 --> 01:12:36,350 Este juego va en aumento. 915 01:12:37,090 --> 01:12:37,890 ¿Qué es esto? 916 01:12:37,990 --> 01:12:38,790 Uno de esos exponen. 917 01:12:39,530 --> 01:12:40,550 Esta es una caída de puntos. 918 01:12:40,750 --> 01:12:41,550 O una O. 919 01:12:52,210 --> 01:12:53,490 No, no, no. 920 01:12:55,670 --> 01:12:56,610 Ay dios mío. 921 01:12:58,010 --> 01:12:59,050 Oye, caray. 922 01:12:59,370 --> 01:13:00,850 No pierdas la forma, amigo. 923 01:13:01,350 --> 01:13:02,450 Es sólo un juego. 924 01:13:04,070 --> 01:13:04,870 Aquí no. 925 01:13:05,970 --> 01:13:07,150 Esta es una respuesta a la descongelación. 926 01:14:37,590 --> 01:14:38,850 ¿Cuál es el problema aquí? 927 01:14:40,910 --> 01:14:41,750 Vaya, no hay problema. 928 01:14:43,150 --> 01:14:44,950 Sólo estamos jugando un juego. 929 01:15:11,680 --> 01:15:13,400 Hay un chico en el jardín. 930 01:15:13,580 --> 01:15:14,160 Está intentando matarme. 931 01:15:14,260 --> 01:15:14,941 Muy bien, conviértete. 932 01:15:15,041 --> 01:15:15,340 Tranquilizar. 933 01:15:15,440 --> 01:15:16,960 Y lo tomaré con calma. 934 01:15:18,780 --> 01:15:19,481 Vamos. 935 01:15:19,581 --> 01:15:20,381 Vamos. 936 01:15:20,700 --> 01:15:21,560 Sube al camión. 937 01:15:23,060 --> 01:15:23,940 A eso vamos ahora. 938 01:15:24,040 --> 01:15:24,261 Mira fácil. 939 01:15:24,361 --> 01:15:26,100 Ya vuelvo. 940 01:15:32,930 --> 01:15:33,770 Hola, gersh. 941 01:15:33,870 --> 01:15:34,790 Necesito el número de su habitación. 942 01:15:36,690 --> 01:15:37,490 Gersh. 943 01:15:41,860 --> 01:15:42,660 Gersh. 944 01:15:43,600 --> 01:15:49,360 Oh, este es el sargento Patterson, la seguridad del campus. 945 01:15:51,360 --> 01:15:52,200 Vamos, sal. 946 01:15:52,720 --> 01:15:54,420 Quiero hablar contigo. 947 01:15:54,760 --> 01:15:56,980 Este no es un problema universitario. 948 01:15:57,545 --> 01:15:58,540 Sargento, es un juego. 949 01:16:00,840 --> 01:16:02,720 No, me temo que estás tendrá que ser. 950 01:16:02,960 --> 01:16:04,080 No estás jugando. 951 01:16:04,980 --> 01:16:06,240 No, cuidado. 952 01:16:06,620 --> 01:16:08,000 Tiene un chico de verdad. 953 01:16:11,340 --> 01:16:12,780 Un arma. 954 01:16:13,440 --> 01:16:18,260 Por supuesto, las reglas dicen que si eres aprovechado, usted puede responder de la misma manera. 955 01:16:18,640 --> 01:16:20,820 Esta sección dos, regla octava. 956 01:16:23,060 --> 01:16:24,940 Quieres buscarlo. 957 01:19:55,300 --> 01:19:56,300 Bueno. 958 01:20:01,025 --> 01:20:05,610 Bueno, ciertamente tenemos nuestro ejercicio del día. 959 01:20:10,150 --> 01:20:11,050 ¿Hola? 960 01:20:12,490 --> 01:20:13,650 ¿Hay alguien en casa? 961 01:20:14,630 --> 01:20:15,470 Soy Susana. 962 01:20:16,850 --> 01:20:18,070 Abrir la puerta. 963 01:20:19,110 --> 01:20:21,210 ¿Por qué haces esto? 964 01:20:22,010 --> 01:20:25,350 Quiero ganar el juego, es tonto. 965 01:20:25,810 --> 01:20:27,770 Este no es un juego al que estás jugando. 966 01:20:27,970 --> 01:20:29,430 Estás usando un arma real. 967 01:20:29,630 --> 01:20:31,790 Oh, no vas a ir Para hacerme tropezar, Susan. 968 01:20:34,770 --> 01:20:35,751 Estoy invicto. 969 01:20:35,851 --> 01:20:36,651 Bueno. 970 01:21:12,490 --> 01:21:13,810 ¿Estás dentro? 971 01:21:15,390 --> 01:21:17,470 Vamos, Susana. 972 01:21:19,650 --> 01:21:22,150 Un buen jugador sabe cuando está derrotado. 973 01:22:04,690 --> 01:22:05,930 Adiós, Susana. 974 01:22:08,250 --> 01:22:09,210 Estás muerto. 975 01:22:10,510 --> 01:22:11,310 ¿Estás muerto? 976 01:22:11,570 --> 01:22:12,070 Yo te disparé primero. 977 01:22:12,290 --> 01:22:13,090 Esas son las reglas. 978 01:22:17,130 --> 01:22:17,930 Cerrar. 979 01:22:18,290 --> 01:22:19,410 Sí, Gersh. 980 01:22:20,210 --> 01:22:21,010 No. 981 01:22:21,270 --> 01:22:22,250 Baja el arma. 982 01:22:32,750 --> 01:22:34,070 No estoy muerto. 983 01:22:35,550 --> 01:22:36,630 Mi corazón sigue latiendo. 984 01:22:37,750 --> 01:22:39,970 Me disparaste, pero mi El corazón sigue latiendo. 985 01:22:40,970 --> 01:22:42,810 No puedo morir. 986 01:22:43,250 --> 01:22:44,450 ¡Soy el campeón! 987 01:22:44,730 --> 01:22:46,330 ¡Nadie puede matarme! 988 01:22:47,410 --> 01:22:48,850 ¡Salir! 989 01:23:11,900 --> 01:23:13,290 Eso no es justo.